We provide comprehensive software and IT translation services for a wide range of products and documentation. This includes web and mobile applications, video games, e-commerce platforms, technical documentation, user manuals, contracts, patents, warranties, and training materials. Our team ensures every translation is accurate, culturally adapted, and fully aligned with your software’s functionality and user experience.
We adapt your software applications, web platforms, and mobile apps linguistically and culturally so that every element feels natural to users in the target language.
UI/UX & Interface Translation
Our translators work hand-in-hand with designers and developers to ensure user interfaces (UI) and user experiences (UX) are fully localised and preserve layout integrity and usability.
Technical Documentation & Manuals
We translate user manuals, system documentation, training guides, and help files with precision, clarity, and technical accuracy so technicians can understand complex content easily.
Multimedia & Testing Support
Beyond text translation, we support multilingual in-app content, video captions/subtitles, and multimedia localisation, backed by QA and linguistic testing.
In today’s global tech environment, software and IT solutions must communicate clearly across languages and cultures. We provide end-to-end localisation for apps, websites, SaaS platforms, and technical documentation to ensure that your software is accurate, user-friendly, and culturally adapted. Interlingual has NAATI-certified translators and technical specialists to help your products reach global audiences seamlessly while maintaining brand consistency and technical integrity.
Why Choose Interlingual for IT Translation Services?
Seamless Project Control with Advanced TMS
We use state-of-the-art Translation Management Systems (TMS) to manage your software translation projects with flexibility, efficiency, and full customisation. This ensures consistent terminology, streamlined workflows, and high-quality results across every project, no matter the scale or complexity.
Smart Translation Memories for Consistency and Efficiency
Our translation memory (TM) software ensures every project stays consistent with your brand messaging and terminology, while improving accuracy and reducing turnaround time. We eliminate redundant work by storing previously translated content and identifying duplicates.
Enhanced Accuracy with Computer-Assisted Translation (CAT)
We leverage advanced CAT tools to boost the efficiency and precision of our human translators. We deliver consistent, high-quality translations by combining translation memory, terminology management, and intelligent workflow support.
Expert IT & Software Translators
Our team includes specialised translators with experience in software, apps, and technical documentation and ensures every interface, manual, and digital product is precise, culturally adapted, and user-friendly.
Secure and Scalable Solutions
We follow ISO-certified processes and secure workflows to handle sensitive software content, technical documentation, and multimedia assets. Our scalable approach ensures projects are delivered on time, on budget, and to the highest standard, no matter the size or complexity.
Our Translation project process
Pre-Translation / Planning Stage
We understand the objectives of the project and review the documents, design a clear translation strategy with a NAATI-certified translator and reviewers.
Research / Terminology Stage
We focus on technical terminology management, and then resources and reference materials are allocated to maintain accuracy throughout the project.
Translation & Independent Review
We carry out the translation of technical documents and then independently review them to ensure linguistic accuracy.
In-house QA & DTP Stage
All translated files undergo final quality assurance (QA) and formatting checks, and desktop publishing (DTP) and graphic adjustments to maintain the original structure.
Delivery & Client Support
The completed translations are delivered with full quality assurance, and also, ongoing support and feedback opportunities are considered at this stage to meet project requirements.
Can you localise software for multiple platforms and devices?
Yes, we provide translation and localisation for web, desktop, mobile apps, and SaaS platforms to ensure that interfaces, menus, and notifications are accurate, user-friendly, and culturally adapted for every target audience.
How do you ensure technical accuracy in software translations?
Our translators are experienced in IT, software, and technical documentation, and we use CAT tools, translation memory, and terminology management to ensure every term and instruction is precise and consistent.
Do you support multimedia and in-app content translation?
Yes, we translate videos, in-app tutorials, help files, and interactive content, followed by QA testing to make sure your software and digital products function correctly in every language.
